Geiles Lied, könnte auch auf Herzeleid draufpassen wenns deutsch wäre.
Te quiero, Puta!
-
-
Ich mag diesen Song sehr aber die Olle schrulle da wennse
"Más por favor
Más, sí señor "
sagt find ich es einfach nur zum Kotzn.. Das hört sich so schrecklich an. Abgesehn von der Frau richtig zum fetzen. Sehr geil. -
Ich mag das Lied, schon allein weil ich voll auf spanisch abfahre. allerdings ist die frau die da mitsingt nicht passend. Ich musste dieses Lied öfters hören bis es mir erst so richtig gefallen hat....richtig blöd geguckt hatich das erste mal als diese spanischen trompeten oder was das sind kamen....fand ich seltsam aber mittlerweile echt nen super song
-
Te Quiero Puta ist eines meiner Lieblingslieder auf Rosenrot. Spanischer Text ist einmal etwas anderes. Der Text soll etwas unrein sein, aber das stört mich nicht.
Rammstein rockt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mas mas mas si si senor
-
Klasse Song. Ich liebe ihn.
-
Bei den Soundsnippets fand ich den Song ziehmlich gut, aber als ich hn des erste mal ganz gehört hab, hätt ich mich fasst übergeben. Aber inzwischen find ich die Frauenstimme irgendwie geil und der riff is auch extraklasse, eines der besten Lieder auf dem Album!
-
Der Finger rutscht nach Mexiko, doch er versinkt im Ozean.
-
Ziemlich geiler Song. Find das mit den Trompeten sogar ganz in Ordnung. Geiles Lied.
-
Heute morgen, 7.30 Uhr, die Welt ist noch nicht in Ordnung:
Habe mir in der am stärksten frequentierten Buslinie 5 in Europa (ist sie wirklich, der HVV wirbt damit ) einen Sitzplatz ergattert, was einem 7er im Lotto gleichkommt und die Endlosdiskussion mit einem Jura-Studenten darüber, dass ich seinen Rucksack wirklich nicht im Gesicht haben möchte, nähert sich dem Ende.
Noch etwas schlaftrunken drücke ich meine Sennheiser in die Ohren, drücke auf Start, und...
Pferdegetrappel, "Hmm, Amigos..", eine Kugel verfehlt knapp den Paragraphenreiter in spe' und Schneider drückt auf die Tube..
Jaa, Vamos ist das Motto, ich liebe die spanische Sprache, besonders mit Tills rollendem RRR,
mas, mas, mas, si, si, senor, so ist es.. und Richard, Paul und Olli machen anständig ihre Arbeit..
Während ich so vor mich hinwippe, dem ehemaligen Feind tief in die Augen schau und Te quierro puta sich mit einem infernalen Schrei dem Ende nähert, schaue ich aus dem Fenster..
Scheiße, Dammtor-Bahnhof, bin zu weit gefahren;
ich ziehe hiermit schriftlich den Heiratsantrag zurück und spule vor bis auf Pet Sematary, das brauch ich jetzt...
-
Die Trompeten hat bestimmt Schneider aufgenommen xD
der hat doch mal trompete gespielt! -
Zitat
Original von Doc
Auf mich macht das Ding einen total albernen Eindruck, wenn man in rumjauchz Stimmung ist, dann isses lustig, aber es passt irgendwie nicht ins Album, das eher wie eine Herbstdepression klingt....und dieses Lied klingt wie ein Antidepressivum... So sehr gut finde ich dieses Lied,dass ich sogar fragen möchte,ob Lieblingslindemann irgendein Solo-Projekt auf spanisch ausdenken wird oder nicht...
-
am besten is das "hoi, hoi, hoi" am ende^^
-
Sogar auf Rosenrot gibts Songs die dadurch auffallen dass sie erstaunlich schlecht sind.
Te quiero puta ist meiner Meinung nach der deutlich schlechteste Song auf Rosenrot, denn er ist in jeder Hinsicht einfach nur grottig.Die Musik, der Text... man sowas wär mir einfach nur verdammt peinlich!
Wenn Rammstein versuchen lustig zu sein geht das meist in die Hose. -
Zitat
Original von Bernstein
am besten is das "hoi, hoi, hoi" am ende^^
Jo...aufjeden
ne der Song ist ganz in Ordnung ! -
Wäre nett, wenn mir hier mal jemand die deutsche Übersetzung von Te Quiero Puta! posten könnte!
Auch der russische Teil von Moskau würde mich mal interessieren!
Danke
-
einfach mal die suche benutzten, oder bei den interpretationen nachschauen
-
ich kann nur soviel sagen das te quiero "ich liebe dich" heißt..
-
Übersetzung:
Komm, Komm mein Liebe.
Ich mag deinen Geschmack wirklich!
Nein nein nein nein nicht dein herz!
Sehr, sehr deine Limone.Gib mir deine Frucht
Los gehts, meine LiebeIch liebe dich, Hure
Ich liebe dich, Hure
Oh, so gut...Oh, so gut, eins, zwei, drei.
Ja, ich will dich nochmal
Aber neine, nein, nein, nicht dein Herz
Mehr, mehr, mehr von deinen LimonenGib mir deine Frucht
Gib mir deine Frucht
Los gehts, meine LiebeIch liebe dich, Hure
Ich liebe dich, Hure
Oh, so gut...Zwischen deinen Beinen werde ich weinen.
Ich werde glücklich und traurig sein,
Ich werde glücklich und traurig sein.Mehr, mehr, mehr, bitte
Mehr, mehr, mehr, ja, ja, mein Herr.
Mehr, mehr, mehr, bitte
Mehr, mehr, mehr, ja, ja, mein Herr.Hab keine Angst vor mir
Ich werde dich nicht fressen.Mehr, mehr, mehr, bitte
Mehr, mehr, mehr, ja, ja, mein Herr.
Ja, ja mein Herr.Ich liebe dich, Hure
Ich liebe dich, Hure
Gib's mir, Gib's mir!Ich liebe dich, Hure
Ich liebe dich, HureAchtung: Die eigentliche übersetzuing von "Quiero" wäre "wollen" also "ich will dich, Hure" aber "Te quiero" bedeutet "Ich liebe dich"
Jaja... Zwei Jahre Spanisch können einem schonm helfen...
-
-
oh ja, und ich war echt stolz auf mich, dass ich mit meinem halben jahr spanischunterricht, das ich mal hatte, den text übersetzen konnte
okok, aber ist ja auch nicht allzu schwer, und die "dreckigen" wörter lernt man ja so wie so zuerst