Video: Ich will

    keine Ahnung... Wenn der schon auf Lichtspielhaus nich drauf war
    (ich mein auf der scheibe wurde bestätigt,dass es ihn gibt) dann glaub ich dass er nich so leicht zu haben is...


    aba ich würd an deiner stelle mal qn Eisenmann fragen... der is der einzige der darauf wohl was vernünftiges weiss...

    Weiter Weiter ins verderben, wir müssen leben bis wir sterben


    Paul: Und wenn der Till dann da drauf drückt, und es kommt nüscht... :))

    nee, schglaub nüsch...der hat da doch wat beem making-of jesacht oda?...



    ---R*S---...die im staatsratsgebäude des staatsrates der DDR gegwesene, auf dem gang, wo paul gelaufe is, gewesene, wo sonst niemand hindarf...wuhahahaha

    Zitat

    Original von Der Musiker
    aba ich würd an deiner stelle mal qn Eisenmann fragen... der is der einzige der darauf wohl was vernünftiges weiss...



    Meines "Wissens" nach gibt es nur ein Video zu Ich will. Laut PAUL sollte es eine so genannte "geblurrte" Version geben. Da aber PAUL das gesagt hat, kann man das nicht ernst nehmen. ;)


    Es gibt nur die einer Version auf der Lichtspielhaus-DVD.

    QN_Eisenmann
    Äh....das hat doch nicht Paul gesagt, sondern Schneider?
    Was heißt den "geblurrt"?
    Komische Sachen sagen die, tse tse....
    Alles so verwirrend..... :))

    Zitat

    Original von Ramjet
    QN_Eisenmann
    Äh....das hat doch nicht Paul gesagt, sondern Schneider?
    Was heißt den "geblurrt"?
    Komische Sachen sagen die, tse tse....
    Alles so verwirrend..... :))


    Wenn ich es richtig in Erinnerung habe, dann haben Schneider UND Paul von zwei verschiedenen Ich will-Versionen gesprochen. Fakt ist, dass es nur eine gibt.


    "geblurrt" (ausgesprochen: geblörrt) heißt so viel wie "zensiert". :]

    Ach so. Die Version, in der Paul in die Luft gesprengt wurde mußte man natürlich zensieren. Bei Flake isses ja eh schon egal, das kann man den Kindern ohne weiteres zumuten.
    Gut, dass die Version mit Paul zensiert wurde. Mein armes Herz! :))

    ja das mit dem geblurrt sagt Schneider
    aber einer von beiden sagte das schöne Wörtchen "wahrscheinlich"


    also gab es da nciht


    übrigens gibt hierzu schon einen thread


    Trink das Schwarz in tiefen Zügen :kaffee:

    Wer sagt denn, das "geblurrt" soviel bedeuten soll wie "zensiert"?
    Ist das ein englischer Spezialbegriff?
    Kennt den Begriff jemand? :))

    To censor - zensieren


    Blurred - vernebelt (etc.)



    Geblurrt gibt es im deutschen nicht und blurred bedeutet soviel wie verschwommen, verzerrt und siehe oben vernebelt.


    Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun, aber man mischt halt gerne die Sprachen.




    P.S.:


    Simon geht mir mit seiner Klugscheißerei auf den Sack. :D


    MFG : Oli P.


    BINGO!
    Und die Moral von der Geschicht? :))

    YEP! So kann man das auch Interpretieren.
    Aber ich meinte was anderes.
    Mit deiner Übersetzung hast du den Nagel auf den Kopf getroffen!
    blur = undeutlicher Eindruck, verschwommene Vorstellung, verwischen, Sinne trüben.
    Getroffen hast du den Nagel schon, jetzt mußt du ihn nur noch sehen. :))

    Ich lass euch jetzt einfach raten bis einer draufkommt. :))
    Wo ist die RA - Intelligenzija?


    HAAAAAAAAAAALOOOOOOOOOOOOOOOOO!

    Hat denn niemand einen Plan?
    Bin ich der einzige Rammsteinfan auf dem Planeten der Durchblick hat?
    Ich finde das zwar super das ihr im Rammsteinquiz wißt welche Farbe Pauls Unterhose auf den einzelnen Konzerten hatte aber das ist doch Kinderkacke.
    Seid ihr etwa alle doof?
    Das ist doch jetzt nicht mehr schwer zu sehen was es mit der zweiten Version auf sich hat.


    MfG: Das gibts doch nicht


    Wahrscheinlich interessiert es niemanden - mich jedenfalls nicht.

    Zitat

    Original von Ramjet
    QN interessiert sowieso nur sein eigenes Gesülze - ihr seid mir ja ne schöne Autistentruppe hier.


    Amen. :D




    Erlöse uns Ramjet, bevor wir noch reihenweise der Dummheit niedergestreckt werden.


    MFG : AssHole