• Moskau beschreibt denke ich die Schönheit der Stadt, die gleichzeit aber extrem korrupt ist. Moskau gilt als die korrupteste Stadt der Welt, weswegen sie in dem Lied als Prostituierte charakterisiert wird. Die Stadt Moskau wird hier sozusagen vermenschlicht, als eine Fette, alte, zugleich aber schöne Prostituierte. Moskau ist seit 1918 die Hauptstadt von Russland, damals noch von der Sowjetunion. Der Refrain wird von der russischen Sängerin Viktoria Fersh gesungen.


    Russischer Transkript geht hier nicht (Dieses Lied ist über die wunderschönste Stadt der Welt. Moskau!)


    Diese Stadt ist eine Dirne
    Hat rote Flecken auf der Stirn
    Ihre Zähne sind aus Gold
    Sie ist fett und doch so hold


    Moskau wird hier also als eine Prostituierte (Dirne) beschrieben. Moskau galt als Zentrum des Kommunismus (Hauptstadt der kommunistischen Sowjetunion und Gründung der Kommunistischen Internationale). Der goldene Hammer und die goldene Sichel im roten Hintergrund gilt als Zeichen des Kommunismus (Hat rote Flecken auf der Stirn, ihre Zähne sind aus Gold). Allerdings ist der Kommunismus in Russland Vergangenheit (Flecken). Mit einer Fläche von 1.081 km² und ca. 11,5 Mio. Einwohnern ist Moskau eine sehr große Stadt (Sie ist fett). Trotz ihrer Größe ist Moskau eine schöne Stadt (doch so hold).

    Ihr Mund fällt mir zu Tale
    wenn ich sie dafür bezahle
    Sie zieht sich aus doch nur für Geld
    Die Stadt die mich in Atem hält


    Hier wird die Korruption von Moskau beschrieben. Das Tal liegt tief unten, wo die "Prostituierte" mit den Mund hingeht. Bedeutet also sie bläst ihm ein, jedoch nur wenn er dafür bezahlt. Sie zieht sich auch aus, doch auch dafür muss das lyrische Ich zahlen. In Moskau ist also alles käuflich, solange das Geld stimmt.


    Moskau
    Russischer Transkript geht hier nicht(Eins, Zwei, Drei)
    Moskau
    Russischer Transkript geht hier nicht(Schauen Sie)
    Russischer Transkript geht hier nicht
    (Pioniere hier und da, singen Lieder über Lenin)


    Hier bin ich ein bischen überfragt, denn die Pioniere (Pionierorganisation Wladimir Iljitsch Lenin) gibt es seit 1990 nicht mehr. Auch der Leninkult hat unter Boris Jelzin und Wladimir Putin stark nachgelassen. Der Begründer der Sowjetunion Wladimir Iljitsch Uljanow (Lenin) lebte von 1870 – 1924.


    Sie ist alt und trotzdem schön
    Ich kann ihr nicht widerstehen

    Russischer Transkript geht hier nicht(Ich kann nicht widerstehen)
    Pudert sich die alte Haut
    Hat sich die Brüste neu gebaut

    Russischer Transkript geht hier nicht(wieder aufgebaut)
    Sie macht mich geil ich leide Qualen
    Sie tanzt für mich ich muss bezahlen

    Russischer Transkript geht hier nicht(Ich muss bezahlen)
    Sie schläft mit mir doch nur für Geld
    Ist doch die schönste Stadt der Welt


    Trotz ihres alters gilt Moskau als eine der schönsten Städte der Welt (Sie ist alt und trotzdem schön/Pudert sich die alte Haut). Nach dem Ende der Sowjetunion hat sich in Moskau viel verändert. Es wurde viel renoviert und einiges neu aufgebaut (Hat sich die Brüste neu gebaut). Auch hier wird wieder die Korruption erwähnt (Sie tanzt für mich ich muss bezahlen/Sie schläft mit mir doch nur für Geld).


    Ich sehe was, was du nicht siehst
    Russischer Transkript geht hier nicht(Wenn Sie schlafen tief und fest in der Nacht)
    Ich sehe was, was du nicht siehst
    Russischer Transkript geht hier nicht (Wenn du vor mir liegst)
    Ich sehe was, was du nicht siehst
    Russischer Transkript geht hier nicht (Wenn du mit mir sprichst)
    Ich sehe was, das siehst du nie
    Russischer Transkript geht hier nicht (Eins, Zwei, Drei)


    Ich denke mit dem "du" ist derjenige gemeint, der die schönheit, trotz ihrer Fehler, nicht erkennt. Also derjenige der seine Augen davor verschließt (Wenn sie schlafen tief und fest..). Auch der sich nicht in der Stadt befindet, sieht natürlich nicht die schönheit der Stadt, also die anderen die vor Moskau liegen/leben/sind (Wenn du vor mir liegst). Mann muss Moskau also mit seinen eigenen Augen sehen, denn von erzählungen kann man nicht den wirklichen Eindruck der Stadt sehen (Wenn du mit mir sprichst).

    Mein Teil der Interpretation #mce_temp_url# (Version 4.0)
    -(PDF Datei/Grösse: 35 MB/85 Seiten)- -Neue Version 4.0 nun mit Reise, Reise

  • Was Seemann 85 schreibt. Mit den roten Flecken auf der Stirn ist zwar ganz klar die kommunistische Vergangenheit der Stadt gemeint, allerdings ist es natürlich auch eine eindeutige Anspielung auf Michail Gorbatschow, den letzten Präsidenten der Sowjetunion, der tatsächlich dieses ungewöhnliche Merkmal hat. Ob er da drin ist, weil er für noch mehr Lokalkolorit sorgt, er wie kein anderer für die Öffnung des Ostblocks Richtung Westen stand oder Dirne sich so gut auf Stirn reimt, muss aber jeder für sich selbst entscheiden.


    http://de.wikipedia.org/wiki/M…Sergejewitsch_Gorbatschow