Die Tage hatte hatte ich ein interessantes Gespräch mit einem Kollegen, in dem es um die Rammstein-Texte ging. Erstaunlicherweise haben wir festgestellt, dass wir bei manchen Textstellen teilweise komplett unterschiedliche Wörter verstehen, auch wenn man genau weiß, was eigentlich laut Booklet gesungen wird. Bei solchen "Misheard-Lyrics" können manchmal ganz lustige Sachen rauskommen^^ Ich hab da einige Textstellen bei Rammstein-Liedern, wo ich immer etwas anderes verstehe (oder lange was Falsches verstanden hab). Z.B.:
Spring: "die Menschen SAUFEN aus den Reihen"
Mutter: "Keine Brust hat MICH geweint"
Eifersucht: "Bin ich stärker, DURCHFEILE mein Genick"
LIFAD: "Ich mach die Augen TUUUUUU"
Halleluja: "Die Sünde nistet überm WEIN"
Bück dich: "Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen, UND ICH bleib am Strumpfband kleben"
Kennt ihr das auch, dass ihr bei Rammstein-Texten etwas ganz anderes versteht?