New york city songtext

  • hallo... :hi:


    wir haben grade in englisch das thema musik, un jetzt sollen wir unser lieblingslied (um was es darin geht) und die dazu gehörige band vorstellen.


    ich habe mir "new york city" von emigrate ausgesucht... allerdings habe ich keinen plan was der herr kruspe in diesem lied verarbeitet bzw. um was es darin geht (aus der deutschen übersetzung werde ich nicht schlau... ;()


    vielleicht könnt ihr mir ja helfen! :rolleyes:


    schonmal im vorraus danke!

  • Seine Emigration?

    05.12.2011 - ISS Dome, Düsseldorf, Deutschland (Rammstein)

    09.07.2016 - Waldbühne, Berlin, Deutschland (Rammstein)

    24.05.2019 - Veltins-Arena, Gelsenkirchen, Deutschland - Tourprobe (Rammstein)

    27.05.2019 - Veltins-Arena, Gelsenkirchen, Deutschland (Rammstein)

    10.07.2019 - Stade Roi Baudouin, Brüssel, Belgien (Rammstein)

    06.02.2020 - Palladium, Köln, Deutschland (Lindemann)

  • Warum Fragste denn dann? :))

    05.12.2011 - ISS Dome, Düsseldorf, Deutschland (Rammstein)

    09.07.2016 - Waldbühne, Berlin, Deutschland (Rammstein)

    24.05.2019 - Veltins-Arena, Gelsenkirchen, Deutschland - Tourprobe (Rammstein)

    27.05.2019 - Veltins-Arena, Gelsenkirchen, Deutschland (Rammstein)

    10.07.2019 - Stade Roi Baudouin, Brüssel, Belgien (Rammstein)

    06.02.2020 - Palladium, Köln, Deutschland (Lindemann)

  • Naja, einen echten tieferen Sinn hat das Lied eh nicht.
    New York City ist einfach eine Lobhymne auf die Stadt, weil es Richard hier so gut gefällt. Um das geht es im Großen und Ganzen.


    Ich glaube, Richard hat mal in einem Interview gesagt, dass er sich New York wie eine Frau vorstellt. Deshalb kommt im Video auch eine Frau vor, mit der er Sex hat. Quasi: Er liebt die Stadt über alles.

  • Hier hast deine Übersetzung ;)
    Ich bin in einer Welt der Lichter verloren
    hypnotisieren Sie meine Nächte
    die Himmelkratzen auf Baustellen
    Ich fühle mich so lebendig


    Was kluges
    Was kluger Wille warten müssen


    Denken auf der Welt an großem
    der Stadt sie alle erhalten
    Kulturzusammentreffen- und -Bürgersteigabfall
    schauen Sie nicht hinunter Sie konnte fallen


    Und jetzt fühlen uns wir gerade wie Energie
    New York City schläft nie
    Und jetzt fühlen uns wir gerade wie Synergie
    New York City ist es der Platz, zum zu sein


    Ich werde gewinnen
    Ich werde verlieren
    Ich werde es bis das Ende jagen
    und wenn Sie in meine Schuhe gehen
    Sie werden es bilden oder vortäuschen


    Was kluges
    Was kluger Wille warten müssen


    Und jetzt fühlen uns wir gerade wie Energie
    New York City schläft nie
    Und jetzt fühlen uns wir gerade wie Synergie
    New York City ist es der Platz, zum zu sein


  • übersetzungsprogramm wa , alles faule säcke hier



    " New York City ist es der Platz, zum zu sein " :lol:


    dachte richard kokst nur in berlin


  • ich hab das letztens auch in babbelfish eingegeben und sowas kam raus... deswegen hab ichs nich reingestellt... ^^


    richard kokst net, weil ich ihm den stoff net mehr verkoof :hmpf:
    *natürlich sag ich das nur wegen dem nick...

  • Hi Leute.
    Habe mir mal die Mühe gemacht einige Songtexte von Emigrate zu übersetzen.
    Doch bei "New York City" gab es verschiedene Textversionen auf den internetseiten, weil jeder etwas anderes verstanden hatte.
    Letztendlich bin ich verwirrt was diesen Text angeht!^^


    Cu


    Specter

    Wenn ihr in den Schuhen anderer läuft, hinterlasst ihr keine Spur.