• My World... Soundtrack von Resident Evil Extinction - das verdients schon einige Pluspunkte - somit finde ich auch das Video ganz ok :)


    Der Song selbst ist ganz ok, aber gibt besseres aufm Album (Wake Up zb).

    Wenn kleine Affen Äffchen sind, was sind dann kleine Maden?
    :kuh:

  • Ich Übersetze mal mit meinen Englischkenntnissen...(Interpretieren darf dann jmd. anderst versuchen :] )
    Text:


    Now you get along with me
    Jetzt verstehst du dich mit mir!
    I'm gonna make you mine and make you free
    Ich werde dich wie mich machen und dich befreien (frei machen).
    In the new world
    In der neuen Welt
    Crap goes in, crap goes out
    Atme es ein und aus (Scheiß es ein und aus passt ja eher weniger,so wprde ich's mit "Atme" übersetzen)
    And it makes me scream, it makes me shout
    Und lasst mich schreiben und rufen
    In the new world
    In der neuen Welt
    Rip it up and make it start
    Zerstöre es und fange neu an
    Carry it up and take my heart
    Nimm es auf und trage mein Herz
    In the new world
    In der neuen Welt
    I'm lost in you, I'm lost in crowds
    Ich bin in dir verloren, ich bin bei den vielen Menschen verloren
    I fight for you, I'll say out loud
    Ich kämpfe für dich, ich werde es laut herumschreien
    It's a new world
    Es ist eine neue Welt


    This is my world (burning, burning)
    Das ist meine Welt (brennen, brennen)
    This is my world (burning, burning)
    Das ist meine Welt (brennen, brennen)
    Ripped up life and ripped up pain
    Zerstörtes Leben, zerstörte schmerzen (?)
    I'll take my time and make you sane
    Ich werde mir Zeit nehmen um dich zu heilen
    In the new world
    In der neuen Welt
    This is my world (burning, burning)
    Das ist meine neue Welt (brennen, brennen)
    This is my world (burning, burning)
    Das ist meine neue Welt (brennen, brennen)
    I'll hope that system starts to change
    Ich werde hoffen, das sich dass System (die Welt) beginnt zu verändern
    We're born with love and born with rage
    Wir sind mit Liebe sowie Wut geboren
    I'll hope that system starts to change
    Ich werde hoffen, das sich dass System (die Welt) beginnt zu verändern
    We're born with love and born with rage
    Wir sind mit Liebe sowie Wut geboren
    Now you get along with me
    Jetzt verstehst du dich mit mir!


    I'm gonna make you mine and make you free
    Ich werde dich wie mich machen und dich befreien (frei machen).
    In the new world
    In der neuen Welt
    Now you get along with me
    Jetzt verstehst du dich mit mir!
    I'm gonna make you mine and make you free
    Ich werde dich wie mich machen und dich befreien (frei machen).
    In the new world
    In der neuen Welt
    This is my world (burning, burning)
    Das ist meine Welt (brennen, brennen)
    This is my world (burning, burning)
    Das ist meine Welt (brennen, brennen)
    This is my world (burning, burning)
    Das ist meine Welt (brennen, brennen)
    This (burning, burning)
    Dies (brennen,brennen)
    Is (burning, burning)
    ist (brennen,brennen)
    My world
    Meine Welt



    Hoffe es stimmt, gerne dürft ihr mich verbessern, ich weiß das mein Englisch (noch) nicht perfekt ist. :]

    10.12.2011- Schleyer Halle Stuttgart :spring:

    22.06.2013- Southside Festival 2013 :banane2:


    27.08.2016- Stadion Wroclaw :horse: