Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: RAMMSTEIN Austria Fanforum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • »Malice« ist weiblich

Registrierungsdatum: 25. Dezember 2005

Wohnort: Germany

  • Nachricht senden

26

Sonntag, 25. Dezember 2005, 20:49

GEIL!!!
Ein Schtiel Thread! Die 2. Stimme von Richard ist einfach traumhaft!!
Der Song läuft gerade wieder bei mir. Und Till sollte öfters Russisch singen! Super ist das!
Sie will es und so ist es fein ...

  • »Lara_Croft« ist weiblich

Registrierungsdatum: 2. November 2005

Wohnort: Leverkusen

  • Nachricht senden

27

Samstag, 8. April 2006, 00:04

Super schönes Lied! Till kann russisch gut ausprechen :D
Never ever trust a klingon...

Dead Dreams

Maschine

  • »Dead Dreams« ist männlich

Registrierungsdatum: 30. April 2006

Wohnort: NRW

  • Nachricht senden

28

Montag, 1. Mai 2006, 17:26

ich hab von dem lied auch noch nie was gehört ;(

würde es aber gerne mal hören.

kann mir das vielleicht einer per icq oder e-mail schicken wäre echt supi

29

Montag, 1. Mai 2006, 17:32

Zitat

Original von Lara_Croft
Super schönes Lied! Till kann russisch gut ausprechen :D


Ich hab das Lied mal einer russischen Freundin vorgespielt und sie hat Till so gut wie garnicht verstanden :))

Aber das Lied an sich ist echt klasse !!

  • »saatkraehe« ist weiblich

Registrierungsdatum: 22. Februar 2006

Wohnort: irgendwo im nirgendwo

  • Nachricht senden

30

Montag, 1. Mai 2006, 17:39

das lied ist echt super ... tolle riffs und tills russisch ist einsame spitze ... obwohl ich kein wort verstehe ;)
"wir brauchen uns als menschen nicht ständig zu verbessern, wir brauchen nur so zu sein, wie wir sind, den rest besorgt das leben selbst."

alf poier

  • »Kamikazekatze« ist weiblich

Registrierungsdatum: 1. Mai 2006

Wohnort: Kaff bei Augsburg

  • Nachricht senden

31

Montag, 1. Mai 2006, 17:43

So.. ich hab das Lied zwar noch nie gehört.. aber da ich ja jetzt Gasthörerin bei den Dolmetschübungen Russisch - Deutsch.. mal sehn ob ich dann eher was versteh oder erst recht enttäuscht bin :D

PS: Ich bins.. dat Sonnenröschen aus der RSK..

Dead Dreams

Maschine

  • »Dead Dreams« ist männlich

Registrierungsdatum: 30. April 2006

Wohnort: NRW

  • Nachricht senden

32

Montag, 1. Mai 2006, 17:59

Das ist ein absoluter "Gänsehaut" song 8)

und welch ein glück das meine Mutter russisch kann :]

Außenseiter

unregistriert

33

Mittwoch, 3. Mai 2006, 10:37

Schtil klingt imo im Original von Arja besser.
Außerdem ist Tills russisch nicht wirklich das Gelbe vom Ei (ich kanns auch nicht besser, aber was solls).

  • »Tilli17« ist männlich

Registrierungsdatum: 19. Mai 2006

Wohnort: OÖ/LINZ

  • Nachricht senden

34

Donnerstag, 3. August 2006, 18:25

Stiel kann man auf Name gelöscht, da illegal herunterladen !!!!! :banana:

Hier ist der link:

Link gelöscht, da illegal

:rockin: :rockin: :rockin: :rockin: :rockin: :rockin: :rockin: :rockin: :rockin:


...Ein heißer Schrei,Beng Beng Feuer Frei!!!

Diaboula

Traumtänzerin

  • »Diaboula« ist weiblich

Registrierungsdatum: 10. Januar 2006

Wohnort: Nordosten Richtung Westen

  • Nachricht senden

35

Sonntag, 6. August 2006, 23:42

kann mir jemand sagen ob der link über mir kostenlos ist?
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance

36

Sonntag, 6. August 2006, 23:48

Ja ... denke schon, wenn du es anklickst, kommt nur das übliche auswahl-menue - öffnen mit - oder download und blabla ... keinerlei einschränkung o.a. ... :augenreib:

Diaboula

Traumtänzerin

  • »Diaboula« ist weiblich

Registrierungsdatum: 10. Januar 2006

Wohnort: Nordosten Richtung Westen

  • Nachricht senden

37

Sonntag, 6. August 2006, 23:51

hmm bei mir tut sich da gar nichts
du hast nicht zufälligerweise das lied und kannst mir das mal schicken *lieb frag*
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance

38

Sonntag, 6. August 2006, 23:55

Nö ... aber mal die uki lieb frag ... die hats ... (auch für mich geschtielt :] )

Diaboula

Traumtänzerin

  • »Diaboula« ist weiblich

Registrierungsdatum: 10. Januar 2006

Wohnort: Nordosten Richtung Westen

  • Nachricht senden

39

Montag, 7. August 2006, 00:06

sie ist heute aber nicht da oder?
wie schade
hast du es schonmal gehört?
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance

40

Montag, 7. August 2006, 00:13

@Diaboula

wenn du willst könnt ich's dir schnell schicken

Diaboula

Traumtänzerin

  • »Diaboula« ist weiblich

Registrierungsdatum: 10. Januar 2006

Wohnort: Nordosten Richtung Westen

  • Nachricht senden

41

Montag, 7. August 2006, 00:15

das wäre super
die uki ist nämlich gerade ebschäftigt^^
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance

42

Montag, 7. August 2006, 00:17

dann haste gleich ne PN ^^

patze

Die Welt ist schwarz...

Registrierungsdatum: 9. August 2006

  • Nachricht senden

43

Samstag, 27. Januar 2007, 21:23

ich habs mir mal von einer bekannten übersetzen lassen:

Stille
Stille… Der Wind schweigt
Er ist wie eine weisse Moewe niedergefallen
Stille… Man vergaß unser Schiff,
Das ist allein in die mit dem Schlaf befangene Welt

Zwischen allen Zeiten,
Ohne Namen und Gesichter
Wir warten schon nicht mehr,
Dass der Seewind aufwachen wird!

Stille… [ja] wir werden verraecken
Die Hitze riecht nach dem schwarzen Teer
Wir brauchen nur den Tod des Einen,
Dann werden wir, werden wir nach Hause zurueckkehren!

Sein Leib und Blut
Saettigen uns wieder,
Und der Tod wird ihm vielleicht
Der liebe Gott hundertfach vergelten!..

Was erwartet uns?.. Meer bewahrt das Schweigen,
Lebensgier entwaessert unsere Herzen bis zum Ende,
Nur das Leben kostet hier nichts,
Das Leben der Anderen, aber deine - nicht!

Nein, Donner rollte nicht in den Himmeln,
Wenn wir wie das Getier Blut tranken…
Aber unertraeglich wird der Glanz
Des Kreuzes, das wir Kreuz des Suedens nennen…

Und im letzten Moment
Die Welle machte sich auf,
Und es stieg auf das Geschrei:
„Erde in Kursrichtung!“

Was erwartet uns?.. Meer bewahrt das Schweigen,
Lebensgier entwaessert unsere Herzen bis zum Ende,
Nur das Leben kostet hier nichts,
Das Leben der Anderen, aber deine - nicht!

Stille… Der Wind schweigt
Er ist wie eine weisse Moewe niedergefallen
Stille… Man vergass unser Schiff,
Der ist allein in die mit dem Schlaf befangene Welt
Stille… [ja]

Was erwartet uns?..
Was erwartet uns?.. Meer bewahrt das Schweigen,
Lebensgier abwaessert unsere Herzen bis zum Ende,
Nur das Leben kostet hier nichts,
Das Leben der Anderen, aber deine - nicht!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »patze« (28. Januar 2007, 09:17)


  • »+TITZI+« ist männlich

Registrierungsdatum: 9. Dezember 2006

Wohnort: Nürnberg

  • Nachricht senden

44

Samstag, 27. Januar 2007, 23:31

cool danke

  • »Lichtgestalt« ist weiblich

Registrierungsdatum: 30. Januar 2007

  • Nachricht senden

45

Sonntag, 4. Februar 2007, 13:53

Ich vergöttere "Schtiel"!!!!!!! im allgemeinen liebe ich das Schaffen der "Arie".
Viele Dank für der Link!
Hat " Lied über die beunruhigte Jugend " Sehr erfreut!

Zabota u nas prostaja, zabota nascha takaja,
Zhila by strana rodnaja, i netu drugich zabot...
usw. :D

  • »DasModell« ist weiblich

Registrierungsdatum: 10. Februar 2007

Wohnort: Russland

  • Nachricht senden

46

Sonntag, 18. Februar 2007, 21:21

Das lied finde ich geil. Und wie es Till auf Russisch singt. finde ich auch ganz klasse. Doch man kann nicht besonders viel verstehen. Als ich diesen Song das erste mal hörte, habe ich einige worte überhaupt nicht verstanden. da die musik viel lauter als die worte ist. aber es hat ja doch dafür gemacht, dass man es nicht hören kann, dass Till nicht eine super aussprache hat. :)) und so musste ich dann den text des lieders im inet suchen. und jetzt verstehe ich schon alles gut. aber ich finde, dass für einen mensch, der russisch überhaupt nicht kann, singt der doch ganz gut. ;)
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

  • »Buggy B« ist männlich

Registrierungsdatum: 13. Januar 2007

Wohnort: Ossi

  • Nachricht senden

47

Sonntag, 18. Februar 2007, 21:23

Wieso soll er das nicht können? War russisch nicht in der DDR ein festes Schulfach?

  • »DasModell« ist weiblich

Registrierungsdatum: 10. Februar 2007

Wohnort: Russland

  • Nachricht senden

48

Sonntag, 18. Februar 2007, 21:24

Zitat

Original von Lichtgestalt

Zabota u nas prostaja, zabota nascha takaja,
Zhila by strana rodnaja, i netu drugich zabot...
usw. :D


was ist denn das? ist es ein lied von aria oder was? :rolleyes:
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

  • »Buggy B« ist männlich

Registrierungsdatum: 13. Januar 2007

Wohnort: Ossi

  • Nachricht senden

49

Sonntag, 18. Februar 2007, 21:26

Hmm, ich selbst kann kein russisch, ich weiß nur, oder ich glaube zu wissen, das ers inner schule hatte. :]

Runner84

Ungepflegt, unsympathisch und schlecht im Bett

  • Nachricht senden

50

Sonntag, 18. Februar 2007, 21:29

Meine Ehefrau (welche Russin ist) hat mir grad gesagt, dass Till nicht sehr gut russisch spricht, also eigentlich fast gar nicht. :))
>Seht das Rad - Es ist zerbrochen vor der Zeit!<