PUSSY Videobewertung

es gibt bewusst kein video in richtig hoher qualität sonst würde ja jeder erkennen das alles nur fake ist

Ich hab den Thread ins LIFAD Forum verschoben, da ist der richtige Platz für ihn

Zitat

Original von DiePoente
es gibt bewusst kein video in richtig hoher qualität sonst würde ja jeder erkennen das alles nur fake ist

Genau, auch die Ausschnitte auf RTL waren in total schlechter Qualität....

oh man.....das ist nicht mehr rammstein, das ist rammhotel -_-

die anspielung verstand sich eher als eine auf tokio hotel

ehrlich? ich hab selten so gelacht wie über dieses video, aber nach dem zweiten Durchlauf wars das dann
pussy selbst ist nicht schlecht aber für R+ Verhältnisse eher mittelmässig

Dank Pussy, Video und RTL Aktuell ist sogar meine Mutter auf Sextourismus aufmerksam geworden

Hab´s mir grade angesehen..oO Und nicht zuende. Ist überhaupt nicht mein Ding, ich fand´s nicht wirklich toll..^^" Das Lied ist okay, aber vielleicht mag ich´s mehr, wenn ich es öfter höre.

fantastisch und ganz typisch Rammstein-erstmal ordentlich provozieren und Medien regen sich auf

Ich finde das Video zu Pussy supi.

OK sieht man ab von der letzten Minute, das ist selbst mir zu viel auf einmal.

mir gefällts

Lied is cool, Video is cool, Rammstein is cool!

Das Video steht im krassen Gegensatz zum Lied "Pussy".

Das Lied ist (mal abgesehen von einigen Stellen im Text), hauptsächlich was den Sound betrifft, eher Mainstream. Doch durch das Video haben sie dem Gesamtkonzept den letzten Schliff verliehen und haben etwas Grandioses geleistet. Die Medien sind auf ihre Kosten gekommen (Rammsteintypisches "Comeback") und die Fans wussten: Rammstein ist zurück

Und mal ganz ehrlich: das Video ist doch echt zum Kugeln. Man beachte nur die ganzen Deutschland-Accessoires und die Gesichtsausdrücke der Rammsteiner.

hey hey.ich weiss nich wohin damit daher poste ich es hier hin! hat einer die deutsche übersetzung von pussy,die englischen texte.möchte die mal ohne fehler mitlesen;) mein englisch is auch nich grad knorke..wäre einer so lieb und würde mir einer den german text hier posten!? LG

Zitat von Janramm

wäre einer so lieb und würde mir einer den german text hier posten!? LG

Zu groß, zu klein
Die Größe ist letzendlich doch entscheidend
Zu groß, zu klein
Er könnte etwas größer sein
Mercedes Benz und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben

Nur ein kleines Bisschen, nur eine kleine Schlampe [Der Witz steckt in: "bit" = bisschen, "bitch" = Schlampe]

Du hast 'ne Pussy [such dir ein Wort dafür aus]
Ich hab 'nen Schwanz
Also, was ist das Problem?
Lass es uns schnell tun!
Nimm mich jetzt, bevor es zu spät ist
Das Leben ist zu kurz, ich kann nicht warten
Nimm mich jetzt, siehst du denn nicht?
Ich kann in Deutschland nicht flachgelegt werden. [sinngemäß: Ich bekomme in Deutschland keine ab]

Zu kurz, zu riesig,
Macht nichts, es passt immer ["One size fits all" gibt's bei Klamotten, wenn nur eine Größe existiert - eben eine für alle, passt immer]
Zu groß, zu klein
Der Schlagbaum sollte oben sein
Schönes Fräulein, Lust auf mehr
Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr
Schnaps im Kopf, du holde Braut
Steck Bratwurst in dein Sauerkraut

Nur ein kleines Bisschen, sei meine kleine Schlampe!

Du hast 'ne Pussy
Ich hab 'nen Schwanz
Also, was ist das Problem?
Lass es uns schnell tun!
Nimm mich jetzt, bevor es zu spät ist
Das Leben ist zu kurz, ich kann nicht warten
Nimm mich jetzt, siehst du denn nicht?
Ich kann in Deutschland nicht flachgelegt werden.

Deutschland!
Deutschland!

Du hast 'ne Pussy
Ich hab 'nen Schwanz
Also, was ist das Problem?
Lass es uns schnell tun!
Du hast 'ne Pussy
Ich hab 'nen Schwanz
Also, was ist das Problem?
Lass es uns schnell tun!
Nimm mich jetzt, bevor es zu spät ist
Das Leben ist zu kurz, ich kann nicht warten
Nimm mich jetzt, siehst du denn nicht?
Ich kann in Deutschland nicht flachgelegt werden.

Noch Fragen?

heißt es nicht:
Die Größe ist wichtiger als Alles?
und
Du hast eine Pussy bekommen
Ich habe einen ''Ständer''
(Also, was ist das Problem
Lass es uns schnell tun)
Also bestell mich jetzt befor es zu spät ist
Das Leben ist zu kurz, also kann ich nicht warten
bestell mich jetzt
Oh kannst du nicht sehen
Ich kann es nicht in Deutschland festlegen??

und
Too tall, too short, is doch
Zu lang, zu kurz..
oder?

Zitat von LiebeIstFürAlleDa

heißt es nicht: [...]

Ich gehe alles mal durch:

Die Größe ist wichtiger als Alles?

Size does matter, after all
Größe tut entscheiden, nach allem [wörtlich]
Die Größe ist entscheidend, letztendlich [sinngemäß]

Du hast eine Pussy bekommen

Nein, auch wenn "You have got" genaugenommen "Du hast bekommen" heißt - man kann im Englischen immer "got" einbauen, wenn man etwas hat (Bsp.: "I've got a mother and a father.") Natürlich könnte es sein, dass die eben erst gewachsen ist, aber ich glaube dann doch.....

Ich habe einen ''Ständer''

Nicht zwingend. "Ständer" ist "Boner", aber es gibt schließlich tausend Wörter dafür - da kann man nicht jedes einzelne wörtlich übersetzen. Schniedel, Schwanz, Pimmel, Rohr, Wiener, Stab, Fleischgewehr..... die Übersetzung ist nur Beispielhaft in diesem Fall.

Also bestell mich jetzt befor es zu spät ist

Take me now -- "to take" = nehmen. "I'll take a pizza" mag zwar "ich bestelle eine Pizza" bedeuten, aber genau genommen heißt es eben nur "ich nehme ne Pizza".

Ich kann es nicht in Deutschland festlegen??

Ja, das ergibt Sinn. Total.

Too tall, too short, is doch Zu lang, zu kurz..

short ist kurz, ja. "Tall" hingegen bedeutet riesig, enorm, sehr groß. [z.B. "He is a very tall guy" = "Er ist ein sehr großer Kerl"]

--also wenn du das nicht ernst meintest und nur den Google-Übersetzter genommen hast: Ok, Zeit verschwendet. Wenn du es tatsächlich ernst gemeint haben solltest (?!): Bittesehr.