Donaukinder

Donauquell, dein Aderlass,
wo Trost und Leid zerfließen.
Nichts gutes liegt verborgen, nass
in deinen feuchten Wiesen.

Die Donau wird immer mehr verschmutzt und durch die Industrien die ihre Abfälle einfach in der Donau entsorgen.
Durch die Verschmutzung wird das ganze Wasser vergiftet. Trost: Eine Lebensquelle für die Bewohner an der Donau. Leid:
Durch die Vergiftung stirbt alles Leben in und um die Donau.

Keiner weiß, was hier geschah.
Die Fluten, rostig rot.
Die Fische waren atemlos
und alle Schwäne tot.

Wie so oft in unserer Gesellschaft weiss niemand was passiert ist oder wie sowas nur kommen konnte.
Wegen der Verschmutzung sterben alle Tiere oder auch Menschen die dort z.B. schwimmen gehen.

An den Ufern, in den Wiesen
die Tiere wurden krank.
Aus den Auen in den Fluss
trieb abscheulicher Gestank.

Da die Donau auch für Tiere an Land eine Lebensquelle ist, werden auch sie vergiftet. Der abscheulicher Gestank sind dann die toten Lebewesen.

Wo sind die Kinder?
Niemand weiß, was hier geschehen.
Keiner hat etwas gesehen.
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen.

Die Menschen verschwinden aus der Umgebung. Kein Kind kann mehr am Wasser spielen. Wie schon gesagt weiss natürlich niemand was geschehen ist.

Mütter standen bald am Strom
und weinten eine Flut.
Auf die Felder, durch die Deiche
stieg das Leid in alle Teiche.

Die Kinder die doch im Wasser waren sind tot. Wegen der Vergiftung kann auch auf den Feldern nichts wachsen. Alles stirbt ab.

Schwarze Fahnen auf der Stadt,
alle Ratten fett und satt.
Die Brunnen giftig aller Ort
und die Menschen zogen fort.

Schwarze Fahnen natürlich weil viele Menschen gestorben sind. Die Ratten hatten genug an den Toten zu fressen. Die Gifte steigen ins Grundwasser und vergiften die Brunnen. Es gibt keine möglichkeit in der nähe der Donau zu überleben! Alle zogen fort.

Wo sind die Kinder?
Niemand weiß, was hier geschehen.
Keiner hat etwas gesehen.
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen.

...

Donauquell, dein Aderlass,
wo Trost und Leid zerfließen.
Nichts gutes liegt verborgen, nass
in deinen feuchten Wiesen.

...

Wo sind die Kinder?
Niemand weiß, was hier geschehen.
Keiner hat etwas gesehen.
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen.

...

Stimme der Interpretation voll und ganz zu. Kleine Ergänzung/Überlegung in Anbetracht von Doks Zeitungsartikel (Goldminen-Katastrophe in Baia Mare).

Zitat von joolz

Donauquell, dein Aderlass,
wo Trost und Leid zerfließen. >Donau als Lebensquelle (Trost), Donau als "Zyanid-Verteiler" (Leid)
Nichts gutes liegt verborgen, nass >"Nichts Gutes" (vom Wasser an Land getriebener Zyanidschlamm: unsichtbar (verborgen), nass)
in deinen feuchten Wiesen. >"feuchte Wiesen" (Auen, Ufer, Felder (Agrarwirtschaft -> Existenzgrundlage)

Die Donau wird immer mehr verschmutzt und durch die Industrien die ihre Abfälle einfach in der Donau entsorgen.
Durch die Verschmutzung wird das ganze Wasser vergiftet. Trost: Eine Lebensquelle für die Bewohner an der Donau. Leid:
Durch die Vergiftung stirbt alles Leben in und um die Donau.

Keiner weiß, was hier geschah. >Für den einfachen Bauern, hunderte Kilometer von Baia Mare entfernt, kippt der Fluss quasi von Heute auf Morgen, ohne dass er den Grund dafür kennt.
Die Fluten, rostig rot. >"rostig rot" -> Zyanidschlamm
Die Fische waren atemlos >Zyanid (Cyanide) hemmen die verwertung von Sauerstoff in den Zellen
und alle Schwäne tot. >"Schwan" (stehen lit. für Reinheit)

Wie so oft in unserer Gesellschaft weiss niemand was passiert ist oder wie sowas nur kommen konnte.
Wegen der Verschmutzung sterben alle Tiere oder auch Menschen die dort z.B. schwimmen gehen.

An den Ufern, in den Wiesen
die Tiere wurden krank. >Nutztiere trinken verseuchtes Wasser, essen verseuchte Pflanzen
Aus den Auen in den Fluss
trieb abscheulicher Gestank. >In Bezug auf die Auen: Gestank von angespühlten, totem Fisch, etc.

Da die Donau auch für Tiere an Land eine Lebensquelle ist, werden auch sie vergiftet. Der abscheulicher Gestank sind dann die toten Lebewesen.

Wo sind die Kinder? >"Kinder" = Zukunft; Keine Zukunft für Menschen an der Donau
Niemand weiß, was hier geschehen.
Keiner hat etwas gesehen.
Wo sind die Kinder?
Niemand hat etwas gesehen.

Die Menschen verschwinden aus der Umgebung. Kein Kind kann mehr am Wasser spielen. Wie schon gesagt weiss natürlich niemand was geschehen ist.

Mütter standen bald am Strom >weinen um Existenz, Tote, Tiere -> wenig Hoffnung für einfache Landleute; der Lebensgrundlage beraubt.
und weinten eine Flut.
Auf die Felder, durch die Deiche
stieg das Leid in alle Teiche. >Verbreitung des Zyanid durch das Grundwasser, Auen, etc.; Sterben in den Umliegenden Teichen, Feldern, etc.

Die Kinder die doch im Wasser waren sind tot. Wegen der Vergiftung kann auch auf den Feldern nichts wachsen. Alles stirbt ab.

Schwarze Fahnen auf der Stadt, >"Schwarze Fahne" = Trauer, Widerstand. In dem Fall eher Trauer
alle Ratten fett und satt.
Die Brunnen giftig aller Ort
und die Menschen zogen fort.

Schwarze Fahnen natürlich weil viele Menschen gestorben sind. Die Ratten hatten genug an den Toten zu fressen. Die Gifte steigen ins Grundwasser und vergiften die Brunnen. Es gibt keine möglichkeit in der nähe der Donau zu überleben! Alle zogen fort.

[...] -joolz

Alles anzeigen

Komisch das dieses Lied so bejubelt wird, das is ja garnicht hart!

Ich find das Lied auch gut aber es ist sicher keines meiner All Time Favourites, dazu klingt es teilweise zu sehr nach meinem Liebling Reise Reise.

ich würde den interpretationsversuch von "joolz" auch mit dem Goldminen-Katastrophe-Artikel in Baia Mare kombinieren, ich denke, das müsste es dann vom inhalt sein!

Die schwarzen Fahnen könnten auch noch in Richtung Pest anspielen, also in jedem Falle eine tödliche und ansteckende Krankheit.

Denke auch das es um die Zyanid-Verschmutzung geht.

So als weiteren Denkbaustein. Die Kinder des Wassers bez. des Flusses sind ja die Fische die in ihm Leben. Vielleicht heißt es ja Sinngemäß. Wo sind die Fische?????

es müssen ja nich umbedingt die fische sein, das wird sich, denke ich mal, auf das generelle ökosystem fluss beziehen, bzw. die natur

Zitat von suiluj

und sowas singt ihr in der grundschule

Ich kann ja auch nichts dafür das ihr in der Grundschule nichts mehr lernt , nunja wer lernt schon was bei Tokia Hotel

Zitat von raycluster

Die schwarzen Fahnen könnten auch noch in Richtung Pest anspielen, also in jedem Falle eine tödliche und ansteckende Krankheit.

Oder die Autonomen waren´s !

also ich muss sagen, das lied ist ja echt hammergeil!! aber zu meinen favoriten zählt es nicht weil das lied mich ganz schön depri macht also klar hammer geiler text und so aber leider viel zu traurig

Gar nicht auszudenken, wenn alle Lieder des regulären Albums die Qualität von "Donaukinder", "Führe mich" und "Halt" hätten! Aber ich gebe mich gern mit diesen Tracks zufrieden, denn sie sind musikalisch, textlich und von Tills INterpreation ware Meisterstücke.

Zu meiner Interpretation von "Donaukinder": Für mich umschreibt das Lied die Pest, die im Mittelalter (auch an der Donau) ihr Unwesen trieb:

Indizien hierfür sind:

- das mittelalterlich klingende Intro
- "schwarze Fahnen auf der Stadt" => die schwarze Fahne war im Mittelalter das Zeichen für den Ausbruch der Pest
- "alle Ratten sind fett und satt" => Ratten waren Überträger der Pest
- "die Brunnen sind giftig aller Ort" => auch über das Wasser wurde die Pest verbreitet

Glaube das Thema Pest wäre nicht Tills sein Stiel...

Ich denk immer noch es geht um eine Bande von Kindermördern oder sowas in der Art oder Rattenfänger mit Kindern anstatt Ratte ...^^
Dann wäre zwar die Passage mit den Brunnen unerklärt aber mit der Pest ist mir der Text nicht bedient genug = D ist kein Thema was mich wirklich mitnimmt so wies der Text aber tut. (tut tut tut)

Ich glaube auch es handelt vom Goldminen-Unfall in Rumänien. Ich ergänze das noch um meine Sichtweise.

Zitat von Vergissmeinnicht

Stimme der Interpretation voll und ganz zu. Kleine Ergänzung/Überlegung in Anbetracht von Doks Zeitungsartikel (Goldminen-Katastrophe in Baia Mare).

Till hat das bezweckt, was er wollte.

Zitat von Ich Finde Dich

Ich glaube auch es handelt vom Goldminen-Unfall in Rumänien. Ich ergänze das noch um meine Sichtweise.

hi,
also ich kann dem nur zustimmen. habe auch noch einen beleg dafür:
hört euch mal donaukinder an, und zwar ab da wo das schlagzeug am anfang anfängt. da hört man immer auf schlag 2 einen höheren ton. ist auch immer beim refrain zu hören. für mich hört sich das so an wie wenn man metall auf metall schlägt.... bergbau????
kann das jemand bestätigen,
lieben gruss

andererseits wenn es wirklich darum geht, warum spricht er dann vom Donauquell? die Quelle der Donau ist doch im Schwarzwald

Zitat von Dinruth

andererseits wenn es wirklich darum geht, warum spricht er dann vom Donauquell? die Quelle der Donau ist doch im Schwarzwald

hmmmm, musst du jetzt unsere theorie kaput machen???

Zitat von Dinruth

andererseits wenn es wirklich darum geht, warum spricht er dann vom Donauquell? die Quelle der Donau ist doch im Schwarzwald

Weil es ohne die Quelle auch keinen Fluss in Rumänien geben würde.

Aber ich versuchs mal ernsthaft:

Donauquell, dein Aderlass,
wo Trost und Leid zerfließen. > Von der Quelle aus fließt der Fluss an alle möglichen Orte (auch nach Baia Mare) und bringt den dortigen Menschen Trost (in Form von Fischerei, Ackerbau, Viehzucht - eben Existenzgrundlagen) oder Leid (als Verbreiter vom Gift).

Und nochmal zum Refrain, wie die Ägypter auch gerne Kinder des Nils genannt werden, weil sie vom Fluss profitiert haben, so haben auch sozusagen die Kinder der Donau bis zum Tag der Seuche von diesem profitiert.