referat auf englisch Bis freitag:(

Oho, das Problem ist, dass wir hier von ner Interpretation sprechen, denn Rammstein war ja nie so, dass du sofort das gefunden hast, wonach du gesucht hast.
Desweiteren ist es wie gesagt eine Interpretation und jeder interpretiert anders.
Ich würde sagen, dass

Zitat

If you don't want me
(You'll get hurt)
If you don't need me
(You'll get hurt)
If you don't love me
(You'll get hurt)

eine große Anspielung auf das "tolle" Amerika ist. Denn hier ist es ja nach der allgemein bekannten "Friss-Oder-Stirb" Prinzip:
Wenn Du mich nicht willst, wirst du verletzt.
Wenn Du mich nicht brauchst, wirst du verletzt.
Wenn Du mich nicht liebst, wirst du verletzt.
In meinen Augen besagt diese Textstelle: Hast du etwas gegen Amerika (das System, einfach alles, was dazugehört), hast du Pech.

Zitat

"Fuck you is the magic word"

Würde ich jetzt einfach mal so hinstellen, dass es das einzige ist, womit man Amerika noch bestürzen kann. Beziehungsweise, dass man mit Fuck You einfach uuuunglaublich viel dort auslösen kann, was wiederum ein Seitenhieb auf die (ich möchte mal sagen: prüde) Art und Weise der Amerikaner ist.

Mehr kann ich dir leider jetzt auf die schnelle auch nicht sagen und ob das so Referattauglich ist, kann ich dir auch nicht garantieren

Hm, ich glaube, dass du dir mit Amerika ( englische Version ) bisschen ins Knie geschossen hast. Die ist nämlich etwas schwammiger als die deutsche Version.
Rammstein ist vielleicht auch für den Englischunterricht was die Liederauswahl angeht nicht das Beste

Was die Interpretation angeht, kann ich dir leider kaum helfen.

Zitat

Original von Campino
Es jibt ne englische Version von Amerika

Is ja wahnsinn

Nicht dein Ernst, oder?

oho :
Ja, Amerika (English Version) ist nicht wirklich die beste Wahl, wie Trio schon sagte. Ich würde noch schnell auf Stripped umdisponieren

Sorry, aber ich hör das jetzt auch zum ersten mal, dass es eine englische Version von Amerika gibt...

Zitat

Original von Mon_star
Sorry, aber ich hör das jetzt auch zum ersten mal, dass es eine englische Version von Amerika gibt...

Hast du das hier etwa nicht?

Ist doch eh auf der Amerika Single oben
http://www.rammstein.de/Band/D…aphy/Singles/Amerika.html

Nein, ich hab nur das Album.
Die Singles kauf ich mir nicht nochmal extra.

Do you want me?
(no I don't)
Do you need me?
(No I don't)
Dance with me I'm leading?
(No I can't)
Will you love me?
(No I won't)
Das bezieht sich auf die bereits angesprochenen "You'll get hurt" Texte. Hier ist man in der Rolle des Menschen der Amerika nicht mag.

This is not a love song
(No it's not)
I don't sing my mother tounge
(No I don't)
Afrika vor Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus
Es ist halt keine Lobeshymne auf Amerika sondern mehr so ein "Wir haben ein verdammt dickes Ego"-thematisierendes Lied.

So würde ich das sehen.

NEIIN!
UAH! Wie kannst du es wagen? NEEIINNN!!!!

Wie ist´s denn jetzt ausgegangen? Welche Note hast bekommen?

Ja. Ich würd auch gern ma wissen, was da jetzt bei rauskam.

Wat issen nu?

Zitat

Original von Irisblaues Diesel
Wat issen nu?

Schreibt ihm doch ne Email. Es wird wohl einer von den Usern mit nur einem kurzem Auftritt hier sein...

desch hamma jern. da mochn mir die janze orbäit hia und dann haut die sozi einfach ab. mensch.